冷凍のシャロットまたはネギ?注文前に名前を解決する
Jul 18, 2023
冷凍シャロットを注文する前に、その供給者が成熟したシャロットの球根を意味しているのか、それとも葉と淡い下の部分から作られたネギの材料を意味しているのかを確認してください。引用文に同じ英語の単語が使用されているという理由だけで、これらの製品に互換性はありません。対象となる植物材料、準備状態、サプライヤー品目コードを注文説明に入力し、レビューしたサンプルにそれらを関連付けます。
この曖昧さは単なるスペルの問題ではなく、現実のものです。ニューサウスウェールズ州の農業指導では、オーストラリアでは「エシャロット」が本物のシャロットである Allium cepa Aggregatum Group と日本のバンチングタマネギである Allium fistulosum の両方に使用されていると記録しています。英国王立園芸協会は、球根シャロットを Aggregatum グループに分類していると説明しています。したがって、よく知られた市場名から、有能な 2 人が異なる材料を思い浮かべる可能性があります。
購入する場合、最も手っ取り早い質問は次のとおりです。「皮をむいた球根素材、緑色の葉、淡い下部部分、または合意された混合物を購入しますか?」植物名は役立ちますが、収穫された部分と成熟度が依然として重要です。双方が同じ材料、価格、梱包、配送について検討するようになると、意味のある話し合いが始まります。それまでは、より低い見積もりは単に別の製品の見積もりになる可能性があります。

馴染みのある名前だけでなく、収穫された材料を特定する
球根{0}}シャロットの概要には、球根の材料が必要であることを記載し、皮をむいて丸ごと供給するか、調理済みで供給するかを説明する必要があります。ネギの概要では、葉っぱの部分と、含まれている淡い色の下部部分を識別する必要があります。-これらの区別は、詳細なサイズ公差の前に属します。植物の間違った部分に正確な測定値が付加されていても、間違った成分を正確に説明していることになります。
緑色の材料として「エシャロット」を使用することはすべて自動的に詐欺または間違っていると考えるという逆の間違いを犯さないようにしてください。ニューサウスウェールズ州のガイダンスでは、真のエシャロットは緑色で収穫することも、成熟したクローブとして栽培することもできると説明しています。地域的な命名と収穫段階の両方が曖昧さの一因となっています。オファーが要件に一致するかどうかを判断する前に、サプライヤーが実際に何を提供しているかを確認してください。
付属の冷凍食材の代表的な図と並べて、カットされていない素材の写真を使用します。青白い小さな部分を拡大して見ると、皮をむいた球根とネギの青白い部分との違いが隠れる場合があります。-
2 つのビューは異なる目的を果たします。1 つは収集されたマテリアルを示し、もう 1 つは収集されたマテリアルを示します。もう 1 つは、操作を入力するフォームを示しています。どちらの写真もサプライヤーの書面による身分証明書に代わるものではありません。
成分に関する議論では、サンプルがより魅力的に見えるかどうかを議論する前に、このアイデンティティの問題を解決します。清潔で均一に準備されたネギのサンプルは、特に球根シャロットを必要とする注文には依然として適していません。逆に、緑の葉を期待している人に球根材料を送っても、同じ植物科の別のメンバーを提供しても、その要求は解決されません。

冷凍シャロットの引用文の背後にある説明を読む-
引用タイトルとその説明フィールドが一致しているかどうかを確認します。緑の葉、青白い茎、葉の混合物への言及は、ネギ-タマネギ-風の製品を指します。皮をむいた成熟した球根への言及は、球根の素材を指します。これらは、サプライヤーの書面による身分証明書に代わるものではなく、調査するための信号として扱ってください。製品名は、短いもの、翻訳されたもの、または古い商品レコードから継承されたものである場合があります。
私たちの冷凍ネギレンジネギやネギの材料と記載されています。この検証された製品コンテキストは、「シャロット」の出現をすべて球根シャロット商品が入手可能である証拠として扱うよりも役立ちます。-ブリーフに成熟したシャロットの球根が必要な場合は、その素材を特定する明示的なオファーを求めてください。類似した名前から入手できるとは想定しないでください。
成分表示と加工説明を合わせてお読みください。 「タマネギ」だけでは、球根エシャロットとネギを明確に区別して購入を決定するには範囲が広すぎる可能性があります。 「冷凍」は、どの植物の部分が使用されたかではなく、保存状態を示します。より馴染みのある同義語を見出しに追加しても、どちらの質問も解決されません。
決定に使用された説明のコピーを保管してください。その後サプライヤーが品目を明確にした場合は、見積参照と内部品目レコードを一緒に更新します。次の注文が元の会話ではなく保存された商品コードから行われた場合、説明メールは簡単に失われます。
購入概要で 4 つの ID フィールドを使用する
コンパクトなアイデンティティの説明には、合意された商品名、関連する作物のアイデンティティ、収穫された材料、提供された準備状態の 4 つの部分があります。これは植物カタログではありません。その目的は、受け入れられるローカル名が商業的に重要な違いを隠すことを防ぐことです。説明が一般的な野菜の種類ではなく、実際のオファーを指すように、サプライヤーの商品コードを追加します。
緑色の材料の場合、実用的な説明には「IQF ネギ、緑色の葉と淡い下部、みじん切り、サプライヤー品目 GO-A」と記載される場合があります。球根の要件については、「冷凍皮をむいたシャロット球根材料、指定どおりに調製された形状、サプライヤー品目 SB-B」と表示される場合があります。これらは例示的な説明であり、XMSD 製品コードや、正確な構成が提供されるという声明ではありません。
| ID フィールド | 何を記録するか | 解決するもの |
|---|---|---|
| 商号と作物 | 合意された名前;材料がサポートされている作物のアイデンティティ | 地域名または作物のあいまいさ |
| 収穫物 | 球根、緑の葉、淡い下部、または合意された混合物 | 実際に供給される部品はどれか |
| 準備と持ち物 | 供給された状態、商品コード、商品レコードの参照{0} | 注文に関係する提供アイテム |
写真から推測したり、検索結果をコピーしたりして、植物のフィールドを埋めないでください。作物のアイデンティティがレシピ、顧客契約、または技術ファイルにとって重要な場合は、サプライヤーのサポートされている製品レコードから取得してください。それ以外の場合は、未解決の点を明確に記載し、すでに回答済みであるかのように注文を進めないようにしてください。
フィールドは連携して機能します。種だけでは、若い緑色の材料が収穫されたのか、成熟した球根が収穫されたのかを説明できず、写真だけでは種を特定できない場合があります。有用な承認記録は、関連する書面による身分証明書と、実際に提供される資料および商品の明確な表示を組み合わせたものです。

例 1: 2 つの一致する名前、2 つの異なるオファー
実際の例:ソースメーカーが、皮をむいた球根の材料を中心に書かれたレシピを冷凍エシャロットに要求したとします。ある引用には「冷凍シャロット」という見出しが付いていますが、みじん切りにした緑の葉と青白い下の部分について説明しています。 2 つ目は、皮をむいた、準備された形のシャロットの球根について説明します。 1 つ目は商業的に魅力的に見えますが、2 つの提案が同等の成分を説明しているかどうかはまだ示されていません。
購入者は両方のサプライヤーに同じ明確な概要を送信します。つまり、成熟した球根材料が必要であり、承認された準備がレシピと一致する必要があり、見積書では切断する前にサプライヤーの品目と材料を特定する必要があります。ネギ-のオファーは、低価格のエシャロット-球根の代替品として価格比較に組み込まれるのではなく、別個に保管されます。
最初のサプライヤーが必要な電球製品を提供できる場合、新たに特定された品目を審査のために提出します。それができない場合、現在の引用はその特定の比較の範囲外のままになります。その結果、1 つのサプライヤーが自動的に優先されるわけではありません。これは、類似-対-の候補リストであり、価格差はメーカーが実際に購入する予定の製品を指します。
この例では、最初の問題を解決するためにテイスティング コンテストは必要ありません。矛盾はすでに説明に存在します。申請作業は、身元が合意された後に有効になります。ある植物材料を別の植物材料に気付かずに置き換えることを言い訳にするために使用されるべきではありません。
翻訳、エイリアス、アイテムコードを接続したままにする
エイリアスは顧客が製品を見つけるのに役立ちますが、それを注文に使用する唯一の説明にするべきではありません。役立つ場合には、馴染みのある地域用語を保持し、合意された材料の説明と組み合わせてください。これにより、流通業者は、「エシャロット」が球根を意味するのか、緑色の成分を意味するのかを加工業者に推測させることなく、顧客と自然にコミュニケーションをとることができます。
多言語の注文の場合は、単に翻訳された単語を承認するのではなく、同じ内容を確認するよう各当事者に依頼してください。両方の翻訳が元のあいまいさを保持している場合、「シャロット」を返す逆翻訳はほとんど価値がありません。-書面による確認では、植物の部分、調製物、およびリンクされたサンプルまたは製品の記録に言及する必要があります。混乱の原因を説明するのに役立つ場合は、元の言語用語を利用できるようにしてください。-
両方とも同じ短縮名で購入されているため、2 つのマテリアルに対して 1 つの内部アイテムを作成することは避けてください。サプライヤーの個別の品目は、その同等性が評価され承認されるまで区別可能なままである必要があります。内部在庫コードは簡潔でも構いませんが、その背後にある記録には、元の購入会話以外の誰かが製品を特定するのに十分な詳細が必要です。
のために食品加工原料プロジェクト-、サプライヤーのオファーから合意された ID をレシピの材料レコードに組み込みます。そうしないと、製造指示は変更されないまま、購買修正によって見積が解決される可能性があります。有用な結果は、2 つの部門がそれぞれ異なる定義を自信を持って使用しているのではなく、両方の記録にわたって理解されている 1 つの要素です。

交換を承認する前にサンプルの同一性を照合する
サプライヤーの品目、準備および参照日またはバージョンでサンプルを特定します。サンプルは、緑色または淡色の野菜を魅力的に包装できることを示すだけでなく、提供された食材が何であるかを答える必要があります。バッグに手書きの共通名しかない場合は、今後の注文の承認済み参照として記録する前に、不足している接続をリクエストしてください。
ノーカット素材の写真とサンプルの説明が異なる場合は、直ちに説明を求めます。{0}それは、文書の問題、間違った画像、または別の製品である可能性があります。どの説明が最も都合がよいかを推測することは役に立ちません。サンプルが注文に関連付けられる前に、サプライヤーに矛盾を特定して、一致する記録を発行してもらいます。
ID の承認と代替の承認は別の決定です。代替品の名前が正しく指定された後でも、その材料が製造中の製品で許容されるかどうかを判断する必要があります。球根エシャロットからネギへの移行案は、材料自体を変更します。同じ購入に対する文言の修正としてではなく、レビュー用のレシピの変更として提示する必要があります。
物理的な製品に変更はなく、商品名が改良される場合にも、同じ原理が当てはまります。あいまいなエイリアスを修正する場合、レシピを自動的に変更する必要はありません。まず材料が同じかどうかを確認します。その区別を記録することで、不必要な再開発を回避しながら、真の置き換えが事務的な編集として通過することを防ぎます。
名前の変更によって準備や使用が決定されるわけではありません
エシャロット、ネギ、ネギという用語は、供給される商品が皮をむかれているか、湯通しされているか、調理されているか、乾燥されているか、冷凍されているかどうかを示すものではありません。これらの準備の詳細は、命名に関する質問とは別にしてください。見積書に業務上重要な状態が省略されている場合は、材料の通常の家庭での使用から推測するのではなく、実際に供給された状態を尋ねてください。
ネギの形については、-ネギの冷凍とその後の使用法目的のアプリケーションにとってフリーズが何を意味するかという別の決定に取り組みます。まず、どの素材を購入するかを決定します。次に、その準備と使用を評価します。現在明らかになっている名前は、それ自体で処理方法を承認するものではありません。
この分離は、乾燥調味料と冷凍野菜材料を比較するときにも役立ちます。名前が似ていると、レシピ内で重みを交換できるようになりません。購入説明書に記載されている成分形式を保持し、提案されたクロスフォームの代替案については、そのレシピの責任者に伝えてください。-共通の単語「エシャロット」からは普遍的な代替比率が導き出されません。
繰り返し注文する場合は、名詞のみではなく、承認された説明全体を引き継いでください。購入ラインが短縮されると、最初の問い合わせで解決された区別そのものが消えてしまう可能性があります。コマーシャルインボイスや内部画面で短縮表示名が使用されている場合でも、品目コードと仕様参照を保持してください。

カートンのアイデンティティを在庫記録と一致させる
カートンの説明、サプライヤーの品目、およびロットの識別により、受け取りスタッフが同じ承認済みの資材を参照できるようにする必要があります。見慣れない別名は、レコードを比較する理由になります。自動的に誤配送の証拠となるわけではありません。逆に、よく知られた製品名で、別の植物材料を指す商品コードや説明を上書きすべきではありません。
印刷または発送する前に、どの識別フィールドをパックに表示するかについて同意します。正確なラベルと書類の要件は取引と目的地によって異なりますが、運用上の必要性は単純です。商品を受け取る人は物理的なパックを注文した商品に接続できなければなりません。合意された文言とパックのリファレンスを利用できるようにしておいてください。
議論するとき冷凍-食品の包装、バッグとカートンの形式だけでなく、ID パネルも確認します。技術的に適切なパックであっても、その説明が隣接するタマネギ項目からコピーされている場合、依然として混乱を引き起こす可能性があります。提案されたマークを使用のために公開する前に、承認された材料の説明と比較してください。
納品全体を判断するために、1 枚の拡大された製品写真に依存しないでください。カートンとロットのマッピング、関連するサプライヤーの記録、および出荷の受け取り手順を使用します。一部の識別子が矛盾したままの場合は、問題を通常の在庫に混ぜ込むのではなく、矛盾を調査する間、影響を受ける商品を区別できるようにしてください。
例 2: 原因を推測せずに受信保留を定量化する
作業例:架空の流通業者は、承認された冷凍ネギ商品が 120 カートンあり、それぞれの正味重量が 10 kg であると想定しています。-受領時、20 個のカートンには異なるサプライヤー商品コードと「皮をむいたシャロットの球根」という説明が記載されています。残りのカートン識別子は、予想されるネギのアイテムと一致します。-これらは作成されたシナリオのインプットであり、XMSD の出荷や梱包のコミットメントではありません。
配送量は合計 120 × 10 kg=1,200 kg です。目に見えて不一致のグループは 20 × 10 kg=200 kg を表します。残りの 100 カートンは 1,000 kg に相当します。それらの数量と場所を個別に記録します。この算術は、直ちに調査が必要な数量を特定するものであり、残りの 1,000 kg が自動的に許容されることや、200 kg に間違った野菜が含まれていることを証明するものではありません。
この措置は、不一致グループを問題から保留し、カートンとロットの詳細を保持し、サプライヤーにコードと注文および梱包記録を照合するよう依頼することです。残りの小切手の受け取りは通常の手順で続行されます。不一致が広範囲の混合または信頼性の低い識別を示唆する場合、保留範囲は、最初に気付いた 20 カートンで停止するのではなく、拡大されます。
その結果、既知の数量と追跡可能な場所を使用した、明確な調査が行われます。リリース、修正、または拒否は、検証された結果と責任ある承認に従うものであり、すべての名前の競合が無害な翻訳であるという前提ではありません。同様に、意味が確認される前に馴染みのない単語が出現したという理由だけで、配信全体を破棄する必要もありません。

製品を変更せずに地域の販売名を明確にする
輸入業者は、ある市場では顧客向けの名前を 1 つ必要とし、第 2 の市場では別の名前を必要とする場合があります。{0}供給された材料が真に同じである場合にのみ、これらの名前を同じ管理製品 ID にマップしたままにしてください。別名が、ある顧客にはタマネギを示唆し、別の顧客にはネギを示唆する可能性がある場合は、顧客が地域の慣習を知っていることを期待するのではなく、明確な材料の説明を追加します。
のためにプライベート-ラベルの原材料の手配、ブランドが選択した文言をサプライヤーの内部品名から分離します。担当チームに、完成した説明が対象市場で特定された食品を正確に伝えているかどうかをレビューしてもらいます。サプライヤーの都合の良いカタログ タイトルは、顧客が直面する質問に対する自動的な答えではありません。-
承認された文言と材料仕様との間の目に見えるつながりを維持します。これは、流通業者が複数のネギ成分を同様の袋で販売する場合に特に役立ちます。有用な制御とは、すべての国に 1 つの単語の使用を強制することではありません。異なる言葉によって間違った商品が注文、梱包、または発行されることがないようにしています。
置換先へのマッピングを保持せずに、古いエイリアスを履歴から削除しないでください。誰かが古い文書から再注文する可能性があります。内容は同じままで名前が変更されたという明確なメモは、黙ってタイトルを置き換えて、それが新しい項目を表すかどうかの判断を同僚に任せるよりも有益です。

合意された材料説明を 1 つ記載して問い合わせを終了します
解決された問い合わせでは、双方が平易な文を完成させる必要があります。この注文は、指定されたサプライヤー品目と製品記録の下で、指定された収穫部分と準備品を使用して、特定された作物材料に対するものです。写真とサンプルはその説明を裏付けています。彼らはそれを置き換えません。購入ラインには、別の同僚への引き継ぎに耐えるのに十分な情報が含まれます。
製品がまだ曖昧な場合は、その時点で比較を一時停止し、不足している ID の詳細を要求します。マテリアルが明確でも、要求されたコンポーネントと異なる場合は、黙って名前を変更するのではなく、代替案としてレビューします。エイリアスのみが異なる場合は、同等性を文書化し、物理アイテムを変更しないでください。
この区別により、重要な部分での労力が節約されます。タマネギとネギにはそれぞれ正当な用途がありますが、配達された材料が顧客が購入しようとしていたものである場合、取引は成功します。価格ランキング、サンプルの承認、再注文の前に、その言葉の背後にある素材を解決して、その言葉にふさわしい以上の権威を与えます。
市場で使用されている成分名、必要な植物材料、参考写真、および使用目的をXMSDに送信してください。特定されたオファーについて話し合う前に、関連する製品の説明と照らし合わせてリクエストを確認することができます。
参考文献
- ニューサウスウェールズ州第一次産業・地域開発局: エシャロットとチャイブ - の地域名と緑色収穫と成熟収穫
- 王立園芸協会: エシャロットの育て方 - Allium cepa Aggregatum グループと球根の形
- ネギ成分の特定、見積比較、在庫説明、受け取りの不一致に関する XMSD の運用判断。どちらの例も仮説であり、顧客履歴ではありません。それらの品目コード、数量、および梱包重量は例示であり、商業的な約束ではありません。

